By Mira K. Vell

The extraordinary profusion of language in Nada Gordon’s poetry presents a difficulty for criticism that is not adequately addressed by invoking the usual vocabulary of experimental writing: disjunction, appropriation, polyphony, linguistic materiality, the destabilization of the lyric subject. Although all these terms describe important aspects of her practice, they tend to subordinate the sensuous particularity of her poems to a set of already familiar propositions about the nature of language. Gordon’s work, however, is distinguished not merely by its interrogation of signification but by an appetite for the physical, ornamental, erotic, and sometimes repellent properties of words, an appetite that persists even when the poems appear to distrust the legitimacy of such pleasures. Her poetry is extravagant, but its extravagance is never simply an assertion of freedom from constraint; it is continually interrupted by embarrassment, critical self-awareness, emotional vulnerability, and an almost compulsive need to argue with the conditions of its own production. The poems simultaneously pursue and ridicule poetic magnificence, exposing the cultural mechanisms through which some forms of verbal display acquire the dignity of art while others are dismissed as vulgar, feminine, excessive, or ridiculous. This conflict is not incidental to Gordon’s style. It generates the peculiar instability of her lyric voice, a voice capable of the most elaborate rhetorical exhibitionism while refusing to exempt its own performance from skeptical scrutiny. The resulting poetry is not merely ludic, nor does its comedy function as an agreeable disguise for an otherwise solemn intellectual project. Rather, its pleasures and its critical intelligence are frequently inseparable from one another, producing an art in which seriousness becomes most interesting at the moment when it is threatened by ridicule.

The historical complexity of Gordon’s work becomes clearer when its relation to the American experimental tradition is considered alongside intellectual and aesthetic inheritances that do not fit comfortably within that tradition’s conventional genealogies. The associative freedoms of John Ashbery and Frank O’Hara, the procedural investigations of Bernadette Mayer, Clark Coolidge’s improvisational attention to the sonic and material properties of words, and Language poetry’s sustained interrogation of reference and expressive subjectivity provide essential contexts for her writing, but they do not exhaust its ambitions. Mina Loy’s erotic and intellectual ferocity, Lewis Carroll’s systematic nonsense, the metaphysical conceits of George Herbert, the artificial paradises of Huysmans, and the theatrical, cinematic, and poetic experiments of Terayama Shūji offer equally suggestive points of comparison. These affiliations cannot be understood as a harmonious synthesis of compatible influences. The skepticism toward transparent expression associated with Language writing is not readily reconciled with Gordon’s unabashed investment in lyric affect; the compactness of Japanese short-form poetry appears initially incompatible with her seemingly inexhaustible elaborations; and the ornamental artificiality of decadence coexists uneasily with the improvisatory inclusiveness of the New York School. What gives Gordon’s writing its distinctive character is precisely the persistence of these tensions. Her poetry does not resolve them into a coherent aesthetic program but discovers in their interference a means of generating new forms of experience. Her participation in Flarf, moreover, should be understood within this longer history rather than made to account retroactively for the earlier work. The poems collected in The Sound Princess: Selected Poems 1985–2015 demonstrate that her investigations of linguistic accident, bodily experience, borrowed discourse, and unstable subjectivity were underway well before the emergence of Flarf as a recognizable movement. What the internet and the collective procedures of Flarf made newly available was an enormously expanded archive of verbal material through which preexisting aesthetic interests could be pursued.

One of Gordon’s most illuminating descriptions of her own compositional activity involves the figure of the hermit crab, a creature that inhabits a structure it has not itself produced. The metaphor suggests a relation to inherited forms that differs both from conventional imitation and from appropriation understood as the neutral transfer of material into a new context. Gordon has described a practice of looking at an existing text, sometimes almost squinting at it, and allowing the visible and audible properties of words to suggest alternative language, producing substitutions that may begin as parody or pastiche but eventually acquire an imaginative existence largely independent of the original. The resulting work does not simply quote its predecessor or arrange fragments from it. It occupies the predecessor’s formal and rhetorical architecture, making that structure available for transformations whose direction cannot be entirely anticipated. Such an account is especially useful for understanding her rewritings of George Herbert, her occupation of familiar television and theatrical situations, and her use of inherited poetic forms. Yet the hermit-crab analogy is also instructively imperfect. The animal may occupy its shell without materially transforming it, whereas Gordon frequently subjects the borrowed structure to such radical deformation that the distinction between habitation and reconstruction becomes difficult to sustain. More importantly, the analogy raises the question of what constitutes a poetic shell in the first place: an arrangement of lines, a recognizable literary genre, an ideological proposition, a social situation, or the accumulated expectations through which a reader recognizes a particular kind of utterance? Gordon’s work repeatedly suggests that these structures are inseparable, that to inhabit an inherited form is also to enter the historical and social relations it carries. Her originality resides not in an imagined emancipation from influence but in the exceptionally inventive ways she inhabits forms that are never entirely her own.

This relationship between inheritance and transformation is already evident in “jordan iv,” an early rewriting of Herbert’s “Jordan” poems, where Gordon takes up the devotional poet’s suspicion of rhetorical ornament and converts it into an unstable meditation on the pleasures of verbal elaboration. The speaker remembers an enthusiasm for language that threatens to overwhelm the ideas it is supposed to communicate:

My thoughts got top-heavy, covered with curlicues,
Decking the sense, as if it were to sell.

The lines acknowledge the familiar objection that elaborate poetic diction may become an impediment to sincerity, but the acknowledgment is itself conspicuously embellished. “Curlicues” is at once the name of an ornamental excess and a delightfully curling verbal object, its sounds performing the decorative movement it ostensibly condemns. The image of thoughts becoming “top-heavy” gives a physical instability to an intellectual predicament, as though the weight of verbal decoration might cause the conceptual structure beneath it to topple. Yet the poem’s relation to Herbert is more complicated than a simple defense of artificiality against devotional plainness. By inhabiting the earlier poem’s argumentative structure, Gordon makes its supposedly corrective appeal to sincerity appear equally dependent upon literary convention. The desire to express love directly remains real, but the language through which such directness is recommended is itself inherited, stylized, and historically situated. The conflict is therefore not between an authentic feeling and the artificial language that distorts it, but among competing rhetorical procedures, each of which offers particular possibilities and limitations for emotional expression. Gordon’s speaker is embarrassed by her own appetite for ornament without becoming willing to relinquish it, a predicament that recurs throughout her work and provides one of the principal sources of its comedy.

A more extensive example occurs in “Gorgeous,” from V. Imp, a poem whose fourteen-page expanse is constructed largely from brief, asterisk-separated units, many of them resembling drastically compressed haiku or tanka. Its relationship to Japanese short-form poetry is especially suggestive when considered through the example of Terayama Shūji, whose experimental tanka sequences introduced surrealist displacement, eroticism, popular culture, and theatrical artificiality into forms frequently associated with lyric concentration. Gordon’s Japanese affinities are not confined to literary technique: her work repeatedly draws upon Japanese language, popular imagery, performance, and the stylized pleasures of what might be called Japanoiserie, a category that necessarily involves questions of cultural mediation and imaginative fabrication as well as direct experience. In “Gorgeous,” however, the influence is most consequential at the level of formal organization. The individual units possess a degree of autonomy, each offering a miniature field of perception or verbal transformation, while their accumulation produces an extended, discontinuous performance of consciousness. The poem’s three divisions, designated “Fits,” also recall the episodic structure of Carroll’s The Hunting of the Snark, introducing a further association between literary composition, involuntary disturbance, and theatrical nonsense. Gordon’s miniature forms are thus continually unsettled by the larger structures in which they participate. Their brevity concentrates attention upon the smallest syntactic and phonetic decisions, while their arrangement in an extended sequence prevents any single moment from achieving the closure or self-sufficiency that the miniature might appear to promise.

Consider a three-line unit from the opening Fit:

otter games and
more distantly
the water (wonder) horse

The apparent simplicity of the first line is already unstable, since “games” attributes a recognizable category of human activity to the animals under observation. The second line introduces a movement of spatial recession whose object remains uncertain until the final phrase arrives, where the “water (wonder) horse” transforms the apparently natural scene into a linguistic and imaginative event. The parenthesis is crucial because it neither replaces “water” with “wonder” nor allows the two terms to become entirely separate. Instead, the reader is made to experience their simultaneous presence, the second word emerging within the first through a slight alteration of its material form. The transition from animal observation to mythical possibility is therefore inseparable from a visible operation upon language. The unit possesses something of the charged juxtaposition associated with Japanese short-form poetry, but its effects also recall Coolidge’s willingness to allow the phonetic and morphological properties of words to generate unexpected compositional movement. Gordon’s procedure is not reducible to either antecedent. The miniature’s concentrated architecture intensifies the improvisatory transformation, while the transformation itself prevents the unit from becoming a stable image of the natural world. Something similar occurs in the astonishingly compressed “purely zinnia: delusion,” where the colon, conventionally an instrument of definition or explanation, introduces a relation whose terms resist any obvious paraphrase. The specific flower is confronted with an abstraction that seems to diagnose or explain it, yet the apparent equivalence is neither logical nor merely arbitrary. The punctuation performs the gesture of clarification while refusing its expected result, producing a miniature instance of the disciplined irrationality that characterizes Carroll’s nonsense. Gordon’s work frequently proceeds through such displacements of rhetorical convention, allowing the recognizable forms of explanation, argument, or description to produce consequences that disturb the authority those forms ordinarily claim.

The comic intelligence of “Gorgeous” becomes especially apparent in another miniature:

granite taken for styrofoam
out of the doldrums
and into—pardon me—puissance

The initial confusion between granite and Styrofoam establishes a tactile and conceptual reversal between heaviness and lightness, durability and disposability, while the second line begins an idiomatic movement whose conclusion appears to promise some conventional form of renewed vitality. Instead, the poem arrives at the magnificently inflated “puissance,” but only after a tiny interruption in which the speaker appears to apologize for the extravagance of her own diction. This “pardon me” constitutes a theatrical event whose scale is inversely proportional to its implications. The speaker, having prepared the conditions for her own rhetorical elevation, momentarily steps outside the performance in order to acknowledge its possible absurdity; yet the acknowledgment is itself part of the performance, functioning simultaneously as apology, comic delay, provocation, and an advertisement for the very verbal excess it purports to excuse. One might hear in this gesture an inheritance from Jewish comic performance, particularly the self-interrupting monologue in which the speaker anticipates the audience’s suspicion of grandiosity and converts that suspicion into an additional source of authority. But the moment also exemplifies a more general Gordonian procedure in which the poem incorporates its own skeptical reader, refusing to allow the literary utterance to preserve an uncontested dignity. The word puissance does not simply announce power; it acquires its peculiar force through the staged embarrassment of its arrival, as though linguistic authority could be exercised only by first exposing its pretensions. Gordon does not renounce the grand word. She enjoys it, but makes its enjoyment inseparable from the comedy of having chosen it. The resulting utterance is neither a straightforward assertion of poetic mastery nor an act of self-effacement. It is an agonistic performance in which literary ambition and the ridicule of literary ambition become mutually sustaining activities.

Such self-interruption has affinities with traditions of Jewish theatrical and verbal comedy that extend from Yiddish popular performance through American vaudeville, early Hollywood, and the comedy of the Marx Brothers and Mel Brooks. Gordon’s own engagement with Molly Picon, whom she once discussed in a presentation at the Workmen’s Circle, makes the connection more than a purely abstract historical parallel, although its significance should not be reduced to a claim of direct stylistic descent. What matters is the availability of a comic repertoire in which the performer cultivates intimacy with the audience through self-deprecation, anticipates hostile judgment, and punctures the dignity of her own declarations without necessarily surrendering their force. Such practices also circulate through familial speech, where argument, affectionate mockery, exaggerated complaint, and the theatrical presentation of one’s own inadequacies may become habitual ways of negotiating intimacy and authority. Gordon’s poetry transforms these conversational procedures into formal devices: parenthetical interruptions, sudden changes of register, direct addresses, apologies, confessions, and deliberate failures of rhetorical elevation. The historical tensions within Yiddish theatre between popular entertainment dismissed as shund and the aspirations of more respectable dramatic art offer a further, particularly suggestive analogy for Gordon’s quarrel with the institutions of poetic seriousness. Her writing repeatedly asks why certain kinds of verbal display should be regarded as intellectually legitimate while others, especially those associated with feminine ornament, vulgar pleasure, comic excess, or theatrical exhibitionism, are relegated to a supposedly inferior aesthetic order. Yet her challenge to these hierarchies is complicated by her own desire for recognition. She does not inhabit the comfortable position of an artist who has transcended the need for literary prestige. Her speakers frequently want the very distinctions they ridicule, and their self-deprecation becomes more consequential because it does not free them from vanity, competitiveness, or disappointment.

The importance of this comic self-implication becomes unmistakable in “Genius Grant: A Hateful Sestina,” from Emotional Support Peacock, where the institutional vocabulary of literary ambition is subjected to the repetitive machinery of an inherited poetic form. Grants, fellowships, residencies, workshops, and the tenure track become the recurrent terms through which the sestina organizes its aggression, while Gordon’s phonetic transformations disclose the absurdity latent in the language of professional recognition. The movement from “tenure” toward “tenor,” “tin ear,” and “manure” does not merely produce a series of jokes; it reveals the instability of the institutional distinctions that these words are ordinarily employed to secure. The poem’s formal constraint becomes an analogue for the repetitive social structures through which literary success is imagined and pursued. Yet the speaker’s antagonism is persistently compromised by her own participation in those structures. The wish for distinction survives the exposure of distinction’s absurdity. This is one of the reasons Gordon’s relation to mainstream or supposedly serious poetry cannot be adequately described as simple opposition. Her work is engaged in a continuing struggle with the aesthetic and institutional conditions of literary value, a struggle that also extends into the experimental traditions to which she belongs. Language poetry, conceptual writing, Flarf, and the New York School may provide alternative methods and forms of legitimacy, but none remains exempt from Gordon’s skeptical intelligence. The comic agon takes place within the avant-garde as well as against the literary mainstream, and its energy derives partly from the poet’s refusal to imagine that any particular aesthetic affiliation can resolve the contradictions of artistic ambition.

If this aspect of Gordon’s work emphasizes its argumentative and theatrical character, “Poetry Is Junk,” from Vile Lilt, provides a more expansive account of the relationship between ornament, embodiment, and subjectivity. The poem begins with an epigraph from Adolf Loos’s “Ornament and Crime,” placing its elaborate decorative vocabulary within a history of modernist suspicion toward ornament as culturally regressive or aesthetically superfluous. Yet Gordon’s response does not simply reverse the hierarchy by declaring ornament superior to the unadorned. Instead, the poem constructs an extraordinarily elaborate verbal environment in which fashion, femininity, erotic activity, bodily secretion, and theories of authorship become inseparable. The opening instructions concerning the animation of costume suggest that personality is not an autonomous interior substance subsequently expressed through external appearance, but something constituted through the successful inhabitation of a socially available form. Gordon’s speaker becomes increasingly difficult to distinguish from the fabrics, ornaments, and bodily materials with which she surrounds herself, and the supposed boundary between decorative surface and authentic self begins to dissolve. The poem’s argument is thus performed through its own compositional procedures, which incorporate inherited statements, fragments of other people’s language, and shifts among incompatible registers. Its dense ornamental texture is not a covering concealing an otherwise transparent proposition; it is the means through which the proposition becomes available.

The most explicit formulation of this conception of authorship occurs in the deceptively simple declaration:

Expression irrigates expression.

The verb “irrigates” transforms literary influence into a material and ecological process, suggesting the movement of nourishment across boundaries rather than a succession of discrete intellectual inheritances. Gordon develops the idea through quotations from contemporary writers, including Rob Fitterman and Drew Gardner, whose observations concerning impersonal subjectivity and collective handwriting become part of the poem’s own argument. Their incorporation is not merely illustrative. It enacts the claim that individual expression is constituted through the circulation of language among speakers. A few lines later Gordon asks, “Who’s containable?” and answers, “I’m all apertures,” a formulation more precise than the familiar avant-garde celebration of uncontainability. An aperture is not simply an absence of boundaries but an opening within a structure, a point through which light, air, sound, or bodily material may pass. The speaker is therefore imagined not as an emancipated self overflowing its limits but as a system of exchanges, simultaneously constituted and transformed by what enters it. This conception has evident affinities with Language writing’s interrogation of the autonomous lyric subject, but Gordon’s formulation introduces an insistently erotic and affective dimension. Her collective self is not impersonal in the sense of being emotionally evacuated. It is porous because it desires, absorbs, responds, and becomes entangled with the language and sensations of others.

The presence of Mina Loy within “Poetry Is Junk” is especially significant in this respect. Gordon incorporates Loy’s formulation of love as an expansion of self-sympathy, allowing the modernist predecessor’s account of erotic and ethical identification to become part of an argument about the affective possibilities of appropriation. The borrowed phrase becomes meaningful not because it is detached from its prior context but because it is made available for renewed inhabitation. Gordon’s practice thus complicates any easy opposition between conceptual impersonality and lyric intimacy. The language of others enters the poem through a desire for connection that is itself inseparable from the pleasure of verbal transformation. This is also why the poem’s sustained attention to lace-making matters. Lace provides a material analogue for the relation between inherited language and individual invention, a pattern produced through the intertwining of threads whose significance depends upon both connection and open space. Its labor is repetitive, intricate, and technically demanding, yet its products have often been relegated to the supposedly secondary domain of feminine decoration. Gordon’s verbal lacework challenges that hierarchy by making ornamental construction a mode of intellectual activity, while refusing to purify ornament of its associations with erotic display, commodity culture, and the social regulation of femininity. Decoration is neither innocent nor merely oppressive. It is a field of contradictory pleasures and constraints through which the self may become visible, vulnerable, and imaginatively transformed.

The question of beauty becomes especially difficult here, because Gordon’s work repeatedly produces experiences of genuine lyric beauty through materials that seem designed to resist conventional aesthetic idealization. The relevant comparison is perhaps André Breton’s notion of beauté convulsive, a beauty arising through the sudden disruption of familiar relations and the encounter with forms that unsettle the boundaries between the marvelous and the ordinary. Yet Gordon’s beauty is not simply surrealist convulsion transferred into the field of contemporary experimental poetry. It is frequently convulsed by laughter, embarrassed by its own aspirations, and contaminated by bodily materials that conventional lyric beauty has historically sought to exclude. The grotesque is not merely the dark underside of a more elevated aesthetic; it becomes part of the experience of beauty itself. In Gordon, a flower may resemble an organ, an anatomical feature may become a decorative flourish, and the awkward physicality of an animal may acquire an almost unbearable tenderness. Her poetry does not consistently ask the reader to look past ugliness in order to discover beauty beneath it. Instead, it makes the categories interfere with one another, allowing the sensuous intensity of an image to persist even when its constituent materials appear ridiculous, vulgar, or repellent. The possibility of such beauty is inseparable from the poet’s reluctance to accept established conventions governing what may legitimately be admired.

This problem is beautifully dramatized in “Mauvais Song,” from Emotional Support Peacock, where Gordon looks back upon an earlier experience of linguistic abundance with a mixture of longing, skepticism, and loss. The poem begins by recalling a world that seemed saturated with movement and sensation:

Once everything was magnolian*,
It shimmied and fumed, was shot through
With motion, with vascular fibers of gleaming.

The invented adjective “magnolian” transforms the flower into a condition of existence, suggesting not merely that the world resembled a magnolia but that its very atmosphere had acquired the flower’s sensuous properties. Yet the following verbs, “shimmied” and “fumed,” introduce bodily movement and chemical instability into the floral image, while “vascular fibers of gleaming” makes luminosity seem anatomically organized. The beauty is neither serene nor stable. It is animated by processes that threaten to exceed the forms through which they become perceptible. The poem’s subsequent recollection of opening books and experiencing a rush of linguistic elation suggests that reading once offered an almost intoxicating access to such transformations, an experience now compromised by distraction, technological mediation, and the awareness of historical and personal diminishment. The speaker’s longing is not simply for youth or for a lost cultural moment, but for a mode of receptivity through which language seemed capable of renewing the world’s perceptual intensity.

Yet “Mauvais Song” does not settle into elegy. Its associative movements continually interrupt the possibility of a sustained lament, introducing comic self-reproach, phonetic play, abrupt changes of scale, and bodily grotesquerie. The speaker’s consciousness becomes something buttery, fragrant, and excessive, while the poem’s rhythms deliberately resist the smoothness of conventional lyric consolation. Its beauty is inseparable from its awkwardness. The desire for the world to become newly radiant persists, but it can no longer be expressed without acknowledging the failures and distractions that compromise the speaker’s attention. The poem is moving partly because it refuses to purify its longing of absurdity. The lyric impulse survives, but it does so in a damaged, self-conscious, and extravagantly artificial form.

A related tension governs “Dismay,” from Scented Rushes, whose compressed account of romantic jealousy moves among erotic longing, resentment, and self-ridicule. The poem’s speaker imagines imitating a rival in order to enter the beloved’s emotional world, but the fantasy collapses into a painfully ordinary recognition:

I can’t
get her haircut: I don’t
have that kind of hair.

The bathos is exquisite. An elaborate drama of erotic displacement and imagined identification encounters the stubborn material fact of a hairstyle. Yet the joke does not cancel the emotional injury. Indeed, it makes the injury more exact by locating it within the body’s particular limitations. The speaker cannot become the rival because her body will not permit the necessary transformation, and the absurdity of the obstacle intensifies rather than diminishes the experience of exclusion. The poem’s concluding movement returns to the humiliations of unreciprocated attachment, exposing the speaker’s bitterness without granting her the consolations of moral superiority. Here Gordon’s self-deprecation is inseparable from a lyric tenderness that the poem repeatedly attempts to undermine. Its beauty resides partly in the refusal to make emotional pain more dignified than it actually is.

The relationship between beauty and the grotesque becomes especially expansive in “Coney Island Avenue,” where Gordon’s attention moves through the heterogeneous commercial, linguistic, and cultural environment of Brooklyn. The poem’s abundant catalogues of businesses, religious institutions, foods, advertisements, clothing, and overheard language produce a crowded verbal landscape in which the social world appears simultaneously exhilarating and oppressive. Its descriptions refuse the distance of ethnographic observation, continually allowing the speaker’s desires, associations, and sensory responses to intervene in the apparent documentation of place. The resulting poem has something of the flâneur’s appetite for urban spectacle, but its movements are more bodily and less detached, implicated in the very systems of consumption, migration, and cultural exchange it describes. Its accumulation of names and objects becomes a form of ecstatic attention, though one continually threatened by the violence and absurdity of the historical world.

Near the poem’s conclusion, this verbal proliferation suddenly yields to a remarkable concentration:

And then the paralyzing rush of emotion:

The phrase announces an experience whose intensity seems to arrest the poem’s previous movement. What follows is an image of grace entering faces through a condition of dissonant gaiety. The effect is extraordinary partly because the poem has refused to prepare for it through the conventional procedures of lyric elevation. No purified landscape has been established, no exemplary figure selected as the vehicle of transcendence, no stable opposition constructed between the degraded world and an idealized realm beyond it. Instead, the experience of grace emerges from the crowded, contradictory, commercially saturated environment the poem has been inhabiting all along. The apparent disorder of the preceding catalogue becomes retrospectively inseparable from the possibility of revelation. Yet the emotion remains “paralyzing,” a term that suggests disturbance as much as fulfillment. The beauty does not resolve the dissonance. It occurs through it.

This is perhaps the point at which Breton’s convulsive beauty becomes most illuminating, provided that the comparison is allowed to remain difficult. Gordon’s poems repeatedly discover beauty through discontinuity, unexpected juxtaposition, erotic disturbance, and transformations of scale, but the experience is seldom unaccompanied by comedy. Their convulsions may be those of laughter as readily as desire or terror, and the apparent dignity of lyric revelation is continually at risk of being interrupted by the arrival of something ridiculous. Yet such interruptions need not diminish the revelation. They may prevent it from becoming formulaic, preserving the experience of beauty as something irreducible to an established aesthetic category. Gordon’s poems are often most beautiful when they are most reluctant to announce themselves as beautiful, when their verbal extravagance unexpectedly produces an emotional or perceptual intensity that neither the speaker nor the reader can fully assimilate.

The theatrical works develop this unstable relation between beauty, comedy, and violence in explicitly social terms. In at home with the Petries, Gordon inhabits the familiar domestic environment of The Dick Van Dyke Show, preserving the recognizability of its characters and conversational conventions while transforming the household into a grotesque economy of bodily consumption. Rob’s request for breakfast eggs becomes a demand for Laura’s reproductive organs, while the family’s repeated expressions of hunger progressively expose the apparently limitless claims made upon the maternal body. The play’s comedy depends upon the sitcom’s ability to accommodate increasingly monstrous demands without abandoning its reassuring domestic idiom. Yet the work is not simply a parody of patriarchal family arrangements. Laura’s reflections upon childbirth introduce a moment of genuine wonder into the surrounding grotesquerie, acknowledging the extraordinary fact of having produced another human being even as the play develops toward the literal consumption of her body. The tenderness and the horror are not neatly separable. They arise from the same experience of maternal embodiment, whose possibilities for affection and vulnerability are inseparable from the demands it invites.

Laura’s final resurrection and declaration of the play’s ending exemplify Gordon’s persistent use of fourth-wall-breaking as a means of disturbing the authority of inherited forms. The woman who has been consumed within the domestic fiction reclaims the ability to terminate the performance itself, an assertion of theatrical agency that does not simply undo the violence but changes the terms through which it can be represented. A similar procedure governs Beatles Ex-Wives Reunion, where a genteel social gathering becomes the occasion for increasingly unstable and aggressive discourse about gender, celebrity, and heterosexual attachment. Gordon’s practice of reversing quotations and reassigning ideological language makes familiar arguments difficult to locate within their customary positions. The resulting comedy exposes the contradictions of the cultural scripts through which the women have been defined, while the final destruction of their teacups literalizes the violence contained within the rituals of feminine politeness. In both works, the borrowed theatrical structure becomes the occasion for a critique that cannot be separated from the pleasures of performance. The comedy does not merely reveal an underlying seriousness; it constitutes one of the principal means through which that seriousness becomes available.

The agonistic relation between Gordon’s work and the institutions of poetry receives its most sustained examination in “Sturm,” the concluding long poem of Emotional Support Peacock. Beginning with an invitation to contribute to a project commemorating Hurricane Sandy, accompanied by an offer of payment, the poem immediately discloses the speaker’s excitement about earning money and her uncertainty about representing a catastrophe from which she personally suffered little. Its opening violates the expected decorum of the occasion by exposing motivations that a more conventionally serious poem might conceal. The resulting comedy is also an ethical intervention, since the speaker refuses to present herself as a transparent vehicle for collective suffering when her actual circumstances are considerably more compromised. The poem subsequently considers and abandons a succession of compositional approaches, including rewriting Ginsberg’s Howl, producing a visual poem in the form of a cyclone, and assembling documentary materials. Each possibility encounters an objection, sometimes practical, sometimes aesthetic, sometimes ethical. The work becomes an account of its own inability to discover an adequate form, a failure that generates the poem rather than preventing its existence.

At one point Gordon offers a devastatingly compressed inventory of available poetic procedures, dismissing Flarf as overly clever, conceptualism as insufficiently affective, documentary poetry as excessively earnest, and Language poetry as belated. The judgments are impatient, reductive, and deliberately funny, but their force derives from the fact that they implicate traditions central to Gordon’s own practice. The speaker cannot achieve a stable critical position by rejecting the methods she has inherited, since her poem continues to depend upon their possibilities. Its subsequent movement through spirals, galaxies, cinematic imagery, Japanese manga, and increasingly extravagant verbal transformations makes this contradiction formally productive. The poem begins to imitate the centrifugal activity it describes, circling among competing aesthetic possibilities without arriving at a definitive resolution. Its engagement with M. NourbeSe Philip’s Zong! further complicates the question of beauty by confronting the extraordinary formal inventiveness of a work concerned with historical atrocity. Gordon recognizes that linguistic fracture may be essential to the representation of experiences that resist ordinary comprehension, while remaining suspicious of any aesthetic procedure that would convert suffering too easily into literary prestige.

The poem’s revision of a statement by Seamus Heaney concerning poetry’s responsibility to disclose truth provides a particularly clear example of Gordon’s hermit-crab procedure. She enters the rhetorical structure of an inherited proposition and reverses its values, imagining poetry as a means of becoming more artificial, compromised, and fragmented rather than more authentic and whole. The gesture is comic, but its implications are substantial. Gordon refuses the assumption that poetry’s ethical legitimacy must depend upon its capacity to produce a purified subject or a transparent account of experience. Yet the refusal does not establish an alternative doctrine of aesthetic irresponsibility. “Sturm” remains troubled by the actual suffering caused by the hurricane and by the speaker’s distance from that suffering. Its ethical seriousness lies partly in the persistence of that difficulty, in the unwillingness to resolve it through a reassuring declaration of artistic principle. The poem’s eventual acknowledgment that the various forms of poetry may derive their value from their very wrongness offers no comfortable solution. Rather, it suggests that artistic practice may be most consequential when it remains conscious of the inadequacies of its own procedures.

Gordon’s later work repeatedly returns to the question of what poetry might still provide under conditions of aesthetic exhaustion, political disillusionment, and diminished confidence in inherited literary forms. “What do I want from a poem anymore?” imagines the poem as an object that might hang, dangle, or become a toy, then revises the apparent rejection of poetry into a desire to unite the toy and the poem. The revision is crucial, since the artificiality of the toy does not prevent it from becoming an object of genuine emotional investment. Gordon’s subsequent acknowledgment of her affection for fictional television characters extends the argument beyond literary form, suggesting that the distinction between the real and the fabricated cannot adequately account for the emotional consequences of art. The toy, the diorama, and the hermit crab thus become related figures for a poetics in which imaginative life takes place through the occupation and animation of constructed structures. They also complicate any attempt to characterize Gordon’s writing through a generalized celebration of uncontainability. Her work is deeply invested in containers, costumes, miniature environments, poetic forms, and inherited rhetorical architectures. Its extraordinary verbal abundance frequently arises through the resistance these structures offer.

What ultimately distinguishes Gordon’s poetry is not simply its willingness to incorporate materials excluded from conventional lyric decorum, but its insistence that the relations among beauty, ugliness, sincerity, artifice, intellectual ambition, and emotional vulnerability remain unresolved. The comic performer who apologizes for her own grandiosity does not thereby cease to desire magnificence; the poet who exposes the compromised motivations of literary production does not abandon the wish to make something beautiful; the writer who insists upon the collective nature of language continues to produce a voice of extraordinary singularity. These contradictions are not weaknesses awaiting theoretical correction. They are among the principal conditions of the work’s imaginative vitality. Gordon’s poetry is most consequential when it refuses to permit any one of its impulses to establish unquestioned authority over the others.

The formulation “I’m all apertures” is therefore less a declaration of unrestricted freedom than an acknowledgment of constitutive exposure. The poet is open to other voices, inherited forms, bodily sensations, cultural fantasies, and the irreducible disorder of social life, but that openness is not without cost. It makes possible both imaginative invention and emotional injury, both lyric beauty and the grotesque distortions through which such beauty becomes perceptible. Gordon’s poems frequently seek an intensity of experience that conventional aesthetic categories cannot accommodate, but they also remain suspicious of the rhetoric through which intensity is elevated into artistic virtue. Their beauty is sometimes convulsive, sometimes tender, sometimes ridiculous, and often difficult to distinguish from the disturbances that threaten it. Rather than purifying the lyric of those disturbances, Gordon allows them to enter its very constitution, discovering within the awkward, the ornamental, the embarrassing, and the excessive possibilities of feeling that a more disciplined art might have excluded.

The unresolved question is whether the singularity of Gordon’s poetic voice can be understood apart from its insistence upon the collective, borrowed, and endlessly transformable character of language. Her poems suggest that it cannot. Their unmistakable temperament emerges through an extraordinary receptivity to materials that belong to no single speaker, while their most intimate moments remain inseparable from the conventions, quotations, jokes, and inherited structures through which experience becomes articulate. Such a poetics does not restore the sovereign lyric subject after the critiques of Language writing, nor does it accept the evacuation of affect as the necessary consequence of those critiques. It discovers, rather, that the very instability of individual expression may provide the conditions for a more complicated emotional and aesthetic life. Gordon’s poems remain crowded with other people’s language, yet they are never merely impersonal; they are intensely artificial, yet they repeatedly produce genuine feeling; they are ridiculous, yet their ridicule does not exhaust the seriousness of what they disclose. The peculiar beauty of this work arises within those contradictions, where the language of the world, in all its vulgarity and magnificence, becomes something at once recognizably inherited and unexpectedly strange.

About the author

Mira K. Vell is an independent scholar specializing in experimental poetics, literary nonsense, and the aesthetics of excess. She is the author of The Unbecoming of Sense: Ornament, Error, and the Lyric Grotesque (2014) and A Theory of Too Much: Excess, Embarrassment, and the Comic Sublime (2021). Her current project, Kvell and Trembling: Toward a Minor Theory of Enthusiasm, has been repeatedly delayed by the proliferation of its footnotes.

Editorial note: Mira K. Vell is a fictional scholarly persona. This essay was developed through an extended critical dialogue between Nada Gordon and ChatGPT.