poem to my job in arabic

الاثنين 7 يوليو 2008

قصيدة لعملي

ليس في لحظة الرقص في ملهى ليلي ☹
يتميز الديكور لامع
ورنان ، والإضاءة labialized من قوقعة
النافذة من الأذن ، والتأكيد بدلا من ذلك
ونقص جوهري أو أساسي من الانسجام ،
أنا مشاجرة مع نفسي ،
دودة الجولة جسديا أو غير مقطع
أقفاص الحيوانات ، والأسماك التي ليست (تنهد) سمكة الرياضة
ولا غذاء هاما للرياضة ☹ الأسماك.
أحمل وتوزيع هذا المغزل دائر العمودي كما
كتلة الاختناق ممر ، والجبن الزرقاء لاذع
المتصلة الشمبانزي ، ولكن أقل منتصب
وأكبر من ذلك بكثير ، والمرجح المتوترة في نقاط معزولة
وتستخدم في بعض الأحيان مهين.
في القتال الخام غير المقيد المنضبط أو تكافح
ضد أداء المعتاد أو الميكانيكية
من إجراءات المتبعة ، وأنا تنمو ، الانزعاج gormless ، قوي البنية ،
مبيضة على النحو روستابوت جوني ، وهو عامل سيرك
وعادة قرنية والمتفرعة الهيكل العظمي المحوري
الذي ينظف السماد القبائل المزعومة
من شعر النساء لحم الوز الأكاديمية.
هذا القانون أو مثيل من التيه
وفضالة ، المحرومين من الشجاعة والقدرة
السيادة للفكر أو عمل : ورهيب
الفيلم من خيوط العنكبوت تعوم في الهواء الاستبدادية. وفي الوقت نفسه
مصباح كهربائي أو أشكال الليمون هجين كبير
نشر شجرة الشائكة التي تصريف الكهرباء
الاستضاءة لهذه الأسباب ثمرة حامض كروي تقريبا. في بخار المغلقة
يعني الخروج من رمي كل شيء عديم الجدوى
(روتين المصورة ، وروتين والرقص ، وروتين الجمباز)
ويشغلون وتأمل في تجديد الحيوية واللمعان ،
لكن انضم مع تحريف طفيف وتعادل للخروج الى صدئ الخوانق متنقل.
بعد كامل الرنين دون عائق في لهجة حادة بلدي
حفز يميلون نقطة هامشية في نهاية لنزهة أو طائشة
في حالات الارتباك البرية أو تراجع غير منظم ، خوار بصوت عال
رشقات نارية في فترات طويلة (حتى تصفيق) وضوحا مع الشفة
مدورة. أوه هذه الرقصات الشعبية القبيح الذي شكل حلقة gorgons
والانتقال مباشرة في خطوة شديدة تدب تدب
المنصوص عليها في اتجاه مثل الخيار ، مثل أصداف المحار ،
مثل الأزاميل ، مثل القرع — وسيطة بين البجع والبط —
غير مألوف ، البربرية ، وgoyische.
كيف مثل صبغة الفينول في المبيض أو البيض —
كل صغيرة مثبتة في الشقوق بين صربيا ومونتينغرو) والجزء الأسفل من الساق!

Bernadette Mayer: Titan

Yesterday Laynie Browne and Bernadette Mayer read at Segue.  I forgot to take out my notebook during Laynie’s reading, but I loved that she was reading from a book called The Desires of Letters that was a response to Bernadette’s The Desires of Mothers to Please Others in Letters. She ended her reading with a “micro-play” that she had written  collaboratively with Bernadette, enlisting several readers from the audience so that the room had a kind of quadrophenic effect. It was splendid.

So was Bernadette’s reading.  She read some epigrams, and a long piece she had read at the Guggenheim, and selections from the new complete Studying Hunger, and some hypnogogic/hypnopompic writing.  I wrote some lines down:

My mind’s become digital.  Oy vey.

shoelessness and paleontology

philosophy and clams that live

an appropriate sense of wonder

my dog Hector never wore shoes

Philosophy chicks kiss better than paleontology chicks

What does “actually” actually mean?

What does it mean for a soul to have no shoes?  Does it mean my soul lacks support?
Maybe my soul needs an inner sole.

I always thought the soul was a giant communion wafer in the middle of your body.

Was that my sleep or everybody’s?

Time is getting more animal

Tjere is a monkey in the parking lot.  Oh boy. I can’t predict everything.

There is something peculiar about the girl.  Besides being me, she may have only one eye or something.

Ocean: not a good name.

Aggressively soothe the butter

I feel like naming some druids.

The collision of hemisected man and woman.

Xerox half of $45.

Need during school lunch song

penis and embassy

like twisted-up slinkies

chicken with many-colored O-shaped flags

 Listening to her I was once again aware of how crucial her writing and thinking have been to me.  Happy birthday, Bernadette: you are a Titan.

menopause party report

 tampon-festooned chandelier
delicacies
 free clothes (Sharon, Cynthia, Toni)
 Jen in a Nada Gordon original (note button detail at neckline)
 the wisdom and poise of Melissa
 different curl and wave patterns:  Rachel Z., Laynie the visiting dignitary, Lee Ann
 a tender Eileen/Leo moment
I made it.

Menopause Party

In a post on Harriet with the same name, Eileen Myles writes:

My title for this post refers to an invite I received from a poet friend who is celebrating her menopause. I bet there will be some poem reading happening at her party, but a lot of talk about female bodies as well so what does this have to do with the craft of poetry. I’ve thrown the gauntlet down with that question and it won’t happen, my answer, till after the poetry month is over. So we’ll just have to see. I’ll see. And I’ll try and make it that you’ll see too. With of course considerations for privacy. The invite said women and transgendered people only. Is this starting to constitute political poetry. I don’t think you necessarily have to think of it that way. But it’s somewhat embodied. Don’t you think a book is an embodiment. That’s the part I resist. But I’m excited about this and other group non-group ways of being a poet. It’s all of us bellying up to the bar in a multitude of ways. What does a poet give – to herself and anyone else. Does she only and always give poetry. A poet gives widely in a multitude of ways. I’ve used that word twice. Multitude. There now I’ve done it again.

 I’m the poet who will be having that menopause party, this coming Friday. If you are female or trans and my friend and you didn’t get an invite, it was an oversight. If you would like to come, send me an email and I will send you the details.

Some people seem to think the idea of a menopause party is quite bizarre.  It’s actually more common than one might think. Google returned “about 4,170 results.” I mean why not? Baby showers, weddings, birthday parties, quinceañeras, coming-of-age days, wedding anniversaries, and funerals all celebrate major life passages, so why not menopause? It’s not a big secret anymore, people, and in my experience it’s TOTALLY FUCKING GREAT.

So the party is Friday evening, and then Saturday is my seventh wedding anniversary, for what it’s worth.  No presents, please. Everything is just… too funny!

The Language of Fancy

an immense bowl of smoldering lace

a filigree inferno crowded with spires
and statues in wailing colors
distance imperfectly spreads
a grotesque lavender haze
across the pinks of glowing
where seductive goblins dwell
on the ravages of Oriental time
in painted glory
we go down
into the morning sun
of an iridescent basin.
a gorgeous chasm
bursts
uprising
 with decoration